1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,528 --> 00:00:59,688
Deve estar faltando alguma coisa.

4
00:01:06,008 --> 00:01:08,368
Eu não sei o que há de errado.

5
00:01:09,608 --> 00:01:11,408
Mas é o seu tripé.

6
00:01:11,648 --> 00:01:15,008
Sim, mas não posso apertar.

7
00:01:21,928 --> 00:01:24,527
Legal. Mas por que está torto?

8
00:01:34,808 --> 00:01:36,768
Tem que ser direto.

9
00:01:37,608 --> 00:01:39,448
Tem zoom?

10
00:04:25,568 --> 00:04:27,648
Eles ainda não têm números?

11
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
Não.

12
00:04:55,328 --> 00:04:57,207
Eles vão ficar assim?

13
00:04:57,648 --> 00:04:59,288
Presumivelmente.

14
00:05:00,568 --> 00:05:03,208
Eles parecem acabados, não é?

15
00:05:32,648 --> 00:05:34,968
As pinturas mudaram muito.

16
00:05:35,207 --> 00:05:36,968
Sim, sim.

17
00:05:38,768 --> 00:05:40,328
É isso:

18
00:05:40,648 --> 00:05:43,648
eles fazem o que querem.

19
00:05:44,248 --> 00:05:46,808
Planejei algo totalmente diferente.

20
00:05:47,207 --> 00:05:49,207
Bem colorido.

21
00:06:06,128 --> 00:06:09,688
Esta é a planta baixa
da Goodman Gallery em Nova York.

22
00:06:09,928 --> 00:06:14,088
Trabalhamos sempre na escala de 1:50.

23
00:06:14,488 --> 00:06:16,688
Estes eram apenas espaços reservados.

24
00:06:16,928 --> 00:06:20,168
As fotos ainda não estavam terminadas,
mas o formato estava definido.

25
00:06:20,408 --> 00:06:23,528
Agora as fotos
provavelmente já terminaram,

26
00:06:24,168 --> 00:06:28,568
para que possamos fotografá-los
e imprima-os 1:50.

27
00:06:30,768 --> 00:06:34,088
Ele disse que já está pendurado
duas telas de 1,8 metros.

28
00:06:34,328 --> 00:06:37,688
Eu posso fazê-los também.
Há espaço suficiente,

29
00:06:39,728 --> 00:06:42,048
mas ainda não foram pintados.

30
00:08:58,008 --> 00:09:01,168
Gerhard Richter, nascido em 1932,

31
00:09:01,448 --> 00:09:04,208
viveu na Alemanha Oriental
até alguns anos atrás,

32
00:09:04,448 --> 00:09:08,128
mas o estilo de pintura aí prescrito
não combinava com ele.

33
00:09:08,768 --> 00:09:11,768
Bem treinado em Realismo Social,

34
00:09:12,008 --> 00:09:14,728
ele se voltou para clichês ocidentais,

35
00:09:15,088 --> 00:09:18,008
chamando os resultados de "Realismo Capitalista".

36
00:09:18,568 --> 00:09:23,128
Falar de pintura não é só
difícil, mas talvez inútil também.

37
00:09:23,368 --> 00:09:28,088
Você só pode expressar em palavras
que palavras são capazes de expressar,

38
00:09:28,328 --> 00:09:30,808
que linguagem pode comunicar.

39
00:09:31,048 --> 00:09:33,408
A pintura não tem nada a ver com isso.

40
00:09:33,768 --> 00:09:39,008
Isso inclui a pergunta típica:
"O que você estava pensando?"

41
00:09:40,008 --> 00:09:44,128
Você não consegue pensar em nada;
a pintura é outra forma de pensar.

42
00:09:44,488 --> 00:09:49,248
O que me interessa em geral,
e isso também se aplica à pintura,

43
00:09:49,488 --> 00:09:51,888
são coisas que não entendo.

44
00:09:52,768 --> 00:09:58,208
É assim com todas as fotos:
Não gosto daqueles que entendo.

45
00:10:31,128 --> 00:10:32,168
Lá.

46
00:10:36,408 --> 00:10:37,648
Número um.

47
00:10:39,808 --> 00:10:42,208
Para que você está preparando isso?

48
00:10:45,568 --> 00:10:47,408
Para os resumos.

49
00:10:48,608 --> 00:10:53,488
Para as pinturas realistas
ele usa principalmente tinta tubular.

50
00:10:54,328 --> 00:10:58,928
- É de qualidade ainda maior.
- Isto é para o rodo grande.

51
00:10:59,448 --> 00:11:02,648
Então a tinta se espalha
suavemente e uniformemente.

52
00:11:03,688 --> 00:11:08,328
Caroços na tinta, é claro,
afetar a camada abaixo.

53
00:11:08,848 --> 00:11:12,008
Você então obtém sulcos na pintura

54
00:11:12,608 --> 00:11:17,248
ou algo como uma pequena avalanche.
Então a tinta tem que estar limpa.

55
00:11:22,488 --> 00:11:23,568
Precisar de ajuda?

56
00:11:23,808 --> 00:11:25,688
Não, está tudo bem, estou gostando.

57
00:11:26,048 --> 00:11:27,208
Aproveite, então.

58
00:11:27,448 --> 00:11:30,408
- Quais cores ele usa?
- Os clássicos...

59
00:11:32,968 --> 00:11:34,688
titânio branco,

60
00:11:35,208 --> 00:11:36,608
preto marfim,

61
00:11:36,968 --> 00:11:38,728
tons de cádmio, vermelho,

62
00:11:39,448 --> 00:11:41,008
ultramarino,

63
00:11:42,008 --> 00:11:43,288
amarelo limão.

64
00:11:44,208 --> 00:11:48,768
Nada exótico como o amarelo napolitano,
e sem tons de terra.

65
00:14:24,768 --> 00:14:27,128
Vou deixar assim por um tempo.

66
00:20:37,288 --> 00:20:38,768
Difícil dizer.

67
00:20:40,488 --> 00:20:42,928
Eles poderiam ser um pouco melhores.

68
00:20:46,408 --> 00:20:50,208
Eu deveria encontrar uma maneira de fazê-los

69
00:20:52,088 --> 00:20:56,568
isso é tão rápido, tão descomplicado,

70
00:20:58,128 --> 00:21:01,448
mas também os deixaria terminados.

71
00:21:02,368 --> 00:21:03,888
E bom.

72
00:21:04,688 --> 00:21:06,768
Isso não vai durar muito aqui.

73
00:21:09,128 --> 00:21:10,368
É assim:

74
00:21:10,608 --> 00:21:13,488
é muito divertido e eles ficam bem

75
00:21:14,048 --> 00:21:15,688
por duas horas.

76
00:21:20,488 --> 00:21:22,248
Às vezes por um dia.

77
00:21:30,808 --> 00:21:33,648
O segundo é um pouco mais legal.

78
00:21:35,368 --> 00:21:36,408
Por que?

79
00:21:38,808 --> 00:21:40,968
É mais aberto e...

80
00:21:42,848 --> 00:21:44,208
alegre.

81
00:21:45,368 --> 00:21:49,528
Há um pequeno local agradável
no meio com essa estrutura.

82
00:22:10,208 --> 00:22:13,248
Talvez desta vez
eles ficarão tão coloridos!

83
00:22:13,608 --> 00:22:15,208
Não apenas cinza.

84
00:22:15,688 --> 00:22:17,848
- Eu não acho.
- Não.

85
00:22:18,928 --> 00:22:20,688
Mas é uma pena.

86
00:22:22,928 --> 00:22:25,128
Eles estariam muito mais "na moda"

87
00:22:27,248 --> 00:22:29,208
lá fora no mundo.

88
00:22:34,488 --> 00:22:36,888
Esta é apenas uma superfície cinza.

89
00:22:38,008 --> 00:22:39,368
Pintado de cinza.

90
00:22:40,848 --> 00:22:42,168
Também me surpreendeu:

91
00:22:42,888 --> 00:22:45,528
quando eu comecei
fazer pinturas cinzentas

92
00:22:45,968 --> 00:22:49,768
minhas motivações
não foram muito sérios...

93
00:22:51,128 --> 00:22:54,688
Mas então eu notei
diferenças de qualidade:

94
00:22:55,888 --> 00:22:59,208
eles eram todos cinza,
mas alguns eram melhores.

95
00:23:00,168 --> 00:23:02,968
Talvez meu gosto pelo cinza

96
00:23:03,448 --> 00:23:05,168
vem de fotografias,

97
00:23:05,408 --> 00:23:08,448
mas agora tem

98
00:23:08,688 --> 00:23:11,008
nada a ver com eles.

99
00:23:11,408 --> 00:23:13,368
É tudo uma questão de pintura.

100
00:24:47,648 --> 00:24:49,648
É exatamente aqui que estou.

101
00:24:52,328 --> 00:24:54,128
Estou acostumado com isso.

102
00:24:54,608 --> 00:24:59,088
Se o acaso tivesse me trazido para outro lugar,

103
00:24:59,808 --> 00:25:01,928
então eu adoraria lá.

104
00:25:03,208 --> 00:25:05,128
Ou pelo menos goste.

105
00:25:07,888 --> 00:25:10,288
Colônia é um pouco feia.

106
00:25:10,888 --> 00:25:12,488
Muito feio.

107
00:25:16,728 --> 00:25:18,968
Aqui, no meio da cidade...

108
00:25:19,688 --> 00:25:21,728
Que bagunça!

109
00:25:42,448 --> 00:25:47,848
- A luz é minha maior preocupação.
- A luz é uma porcaria, mas vamos consertar.

110
00:25:48,128 --> 00:25:49,448
Você vê lá:

111
00:25:49,688 --> 00:25:51,048
é rosa.

112
00:25:51,288 --> 00:25:53,928
Sim, e amarelo aqui, amarelo esverdeado

113
00:25:54,168 --> 00:25:55,928
e rosa cintilante ali.

114
00:25:56,168 --> 00:25:59,168
Mas depois de um tempo você não notará.

115
00:25:59,448 --> 00:26:02,208
Você pode colocar holofotes em todos os lugares.

116
00:26:02,968 --> 00:26:06,368
O teto seria fantástico

117
00:26:06,728 --> 00:26:08,568
se você acabou de sair da rede.

118
00:26:08,808 --> 00:26:11,288
Não gosto desse “olhar industrial”.

119
00:26:11,528 --> 00:26:14,008
Mas isso é muito pior:
o "olhar abafado".

120
00:26:14,248 --> 00:26:16,408
Mas você não notará isso na exposição.

121
00:26:16,648 --> 00:26:19,328
- Claro que vou!
- Não, você não vai! - Sempre gostei!

122
00:26:26,128 --> 00:26:29,528
Basta substituir todos os tubos fluorescentes
e adicione mais alguns.

123
00:26:30,488 --> 00:26:32,408
Então é muito brilhante.

124
00:26:34,368 --> 00:26:37,968
Eu só quero ver as luzes nuas.

125
00:26:38,968 --> 00:26:41,168
Isso seria ótimo!

126
00:26:41,648 --> 00:26:43,488
Seria maravilhoso.

127
00:26:43,848 --> 00:26:46,008
Ninguém olha lá para cima.

128
00:26:47,848 --> 00:26:49,968
A moldura permanecerá.

129
00:26:50,208 --> 00:26:52,448
E o mesmo acontecerá com a grade.

130
00:26:52,928 --> 00:26:57,408
Quero dizer, poderíamos remover a grade
e saia do quadro.

131
00:26:57,648 --> 00:27:01,528
Podemos gerenciar isso:
iluminação fria e neutra.

132
00:27:04,048 --> 00:27:06,408
A exposição é bastante implacável.

133
00:27:06,648 --> 00:27:09,008
Apenas os grandes resumos.

134
00:27:09,248 --> 00:27:13,808
Então pode ser uma boa ideia
ter uma atmosfera fria ou neutra.

135
00:27:14,168 --> 00:27:16,328
Deve estar muito frio!

136
00:27:16,568 --> 00:27:18,088
Uma luz fria.

137
00:27:18,568 --> 00:27:21,168
Para que as pessoas fiquem felizes em sair.

138
00:27:22,448 --> 00:27:24,808
Eles não deveriam se sentir confortáveis.

139
00:27:55,128 --> 00:27:59,768
EXPOSIÇÃO “PINTURAS ABSTRATAS”
OUTUBRO DE 2008

140
00:29:09,728 --> 00:29:12,048
Inicialmente, a ideia era

141
00:29:12,448 --> 00:29:16,048
expor apenas pinturas

142
00:29:16,408 --> 00:29:18,688
de 1985 a 1990.

143
00:29:18,928 --> 00:29:21,608
Tínhamos um conceito para isso.

144
00:29:22,408 --> 00:29:25,928
Esse foi um período importante
para Richter.

145
00:29:26,248 --> 00:29:30,288
Ele concorda
que essas são obras maduras.

146
00:29:30,528 --> 00:29:34,208
Não que ele não
valorizar os anteriores,

147
00:29:34,648 --> 00:29:37,448
mas ele acha esses "maduros"...

148
00:29:38,848 --> 00:29:41,008
como dizem os americanos.

149
00:29:41,248 --> 00:29:43,408
Pinturas "adultas".

150
00:30:16,728 --> 00:30:17,968
Kasper!

151
00:30:19,168 --> 00:30:21,288
Não me abandone, venha aqui.

152
00:30:22,248 --> 00:30:24,368
- Perdão?
- Não me abandone.

153
00:30:29,888 --> 00:30:31,328
Sr.

154
00:30:34,448 --> 00:30:36,088
Aqui, por favor!

155
00:30:43,648 --> 00:30:48,008
Sr. Richter, você é considerado
um mestre em mudar estilos.

156
00:30:48,448 --> 00:30:51,288
Todos os seus diferentes grupos de trabalho

157
00:30:51,528 --> 00:30:53,768
igualmente importante para você?

158
00:30:54,088 --> 00:30:56,368
Ou você tem preferências?

159
00:30:56,688 --> 00:30:59,408
Sempre há preferências.

160
00:31:00,088 --> 00:31:03,528
Eles não podem todos ter
o mesmo significado.

161
00:31:05,408 --> 00:31:09,088
É como um dia e outro.
O significado sempre varia.

162
00:31:10,288 --> 00:31:11,888
não consigo listar

163
00:31:12,608 --> 00:31:14,848
todas as minhas preferências aqui.

164
00:31:15,728 --> 00:31:18,368
Eles também mudam. Em qualquer caso,

165
00:31:18,888 --> 00:31:21,088
para responder à sua pergunta: isso varia.

166
00:31:21,608 --> 00:31:24,888
Você é um dos
os artistas mais famosos do mundo.

167
00:31:25,128 --> 00:31:27,128
Como você lida com a fama?

168
00:31:27,368 --> 00:31:29,208
É um fardo

169
00:31:29,448 --> 00:31:30,808
ou você ignora isso?

170
00:31:31,048 --> 00:31:32,488
Você não pode, pode?

171
00:31:37,448 --> 00:31:40,928
Bem, isso varia. É maravilhoso,

172
00:31:41,368 --> 00:31:43,368
mas você não tem tempo para pintar.

173
00:31:43,608 --> 00:31:46,008
Isso é um problema. Você pode sofrer.

174
00:32:08,168 --> 00:32:09,568
Aqui, por favor.

175
00:32:10,368 --> 00:32:12,368
Em minha direção mais uma vez.

176
00:32:14,048 --> 00:32:16,648
E para o lado. É isso.

177
00:32:18,408 --> 00:32:20,888
- Você já tem tantos!
- Mais um...

178
00:32:24,968 --> 00:32:28,008
Ah, jogue tudo fora.

179
00:32:30,368 --> 00:32:32,408
- Não sou nada radical.
- Perdão?

180
00:32:32,648 --> 00:32:33,848
Olá, Sr.

181
00:32:34,088 --> 00:32:35,488
Eu não sou radical.

182
00:32:35,728 --> 00:32:39,648
É possível
ser muito sensacionalista durante sua vida?

183
00:32:43,288 --> 00:32:46,848
Você gostaria de nos ajudar
pendurar duas pinturas lá em cima?

184
00:32:47,688 --> 00:32:49,808
Eu só quero sair daqui.

185
00:32:52,008 --> 00:32:54,808
Sr. Richter, tenho um pequeno pedido...

186
00:32:55,368 --> 00:32:57,248
Minha namorada é uma grande fã.

187
00:32:58,568 --> 00:32:59,808
Você poderia...?

188
00:33:00,048 --> 00:33:01,928
Agora não.

189
00:33:02,568 --> 00:33:04,888
Vamos até lá.

190
00:33:21,488 --> 00:33:23,368
Estamos quase lá.

191
00:33:37,408 --> 00:33:40,808
Eu deveria ter trazido a foto.
Aí está.

192
00:33:42,208 --> 00:33:43,808
Legal, não é?

193
00:33:46,088 --> 00:33:47,168
Uma cerca.

194
00:33:47,408 --> 00:33:48,408
Sim.

195
00:33:48,648 --> 00:33:50,888
A iluminação faz uma grande diferença.

196
00:33:51,208 --> 00:33:53,128
Estava ensolarado então.

197
00:34:00,248 --> 00:34:04,128
Muito trabalho para uma pequena foto.

198
00:34:05,128 --> 00:34:07,328
Esta é a minha "mini gaiola".

199
00:34:20,648 --> 00:34:22,248
E aquele aí?

200
00:34:22,608 --> 00:34:23,928
Courbet, não é?

201
00:34:24,288 --> 00:34:25,368
A árvore.

202
00:34:26,168 --> 00:34:27,688
Uma bela foto.

203
00:34:28,288 --> 00:34:30,928
E tão moderno. eu acho...

204
00:34:34,848 --> 00:34:38,848
Você poderia fotografar
ou ver uma árvore assim hoje.

205
00:34:40,007 --> 00:34:41,688
E a escultura?

206
00:34:42,728 --> 00:34:44,967
Isso é incrível...

207
00:34:45,568 --> 00:34:49,088
Eu me pergunto o que o torna tão bom.

208
00:34:49,447 --> 00:34:51,288
Tem a qualidade certa...

209
00:34:54,368 --> 00:34:56,487
aquele em que acredito.

210
00:34:56,928 --> 00:35:00,208
É algo que pertence à arte

211
00:35:00,648 --> 00:35:03,168
e poderia estar em qualquer obra de arte

212
00:35:03,888 --> 00:35:05,888
mas, na verdade, é raro.

213
00:35:07,648 --> 00:35:09,288
É muito curioso.

214
00:35:09,528 --> 00:35:12,168
Você precisa de um olhar crítico para fotos,

215
00:35:12,528 --> 00:35:14,128
o seu também.

216
00:35:14,368 --> 00:35:17,968
Sim, mas tenho muito com o que comparar...

217
00:35:18,208 --> 00:35:21,088
Teoricamente, se não houvesse declínio,

218
00:35:21,328 --> 00:35:25,568
seu armazém de tesouros aqui

219
00:35:27,528 --> 00:35:29,288
simplesmente continuaria crescendo.

220
00:35:29,608 --> 00:35:32,688
Isso é o que eu uso para comparação.

221
00:35:34,568 --> 00:35:38,128
Mas este aqui é um caso especial
por causa da mutilação.

222
00:35:38,368 --> 00:35:41,168
Não sei que efeito isso tem.

223
00:35:43,488 --> 00:35:45,928
Lindas cores e formas, adorável.

224
00:35:46,168 --> 00:35:47,968
Mas a mutilação...

225
00:35:49,448 --> 00:35:52,408
Muito provavelmente, o contraste

226
00:35:53,608 --> 00:35:55,488
deixa mais bonito.

227
00:35:55,928 --> 00:35:57,728
É bastante brutal.

228
00:36:02,008 --> 00:36:04,528
Eu considero isso com cautela.

229
00:36:05,408 --> 00:36:09,168
- E o movimento que isso expressa?
- Sim, isso é muito bom.

230
00:36:09,408 --> 00:36:13,008
- Ela está inclinada para o lado.
- Olhe para os braços dela.

231
00:36:13,848 --> 00:36:15,288
E aquele atrás de você?

232
00:36:15,528 --> 00:36:18,008
Isso foi um convite.

233
00:36:18,368 --> 00:36:20,688
Uma exposição gráfica de Picasso.

234
00:36:20,928 --> 00:36:24,528
Fotografado,
espelho invertido e ampliado.

235
00:36:24,768 --> 00:36:26,848
eu queria saber

236
00:36:27,288 --> 00:36:29,928
o que isso pode me dizer hoje.

237
00:36:30,488 --> 00:36:35,128
Essa coisa brutal aqui com seus crescimentos,

238
00:36:36,128 --> 00:36:38,728
sua cabeça deformada e esmagada...

239
00:36:40,488 --> 00:36:43,008
E essa é uma foto surpreendente.

240
00:36:46,248 --> 00:36:51,728
É fascinante
quão pacífico parece, quão normal.

241
00:36:53,528 --> 00:36:56,768
Quando você olha de perto, eles estão tendo

242
00:36:57,128 --> 00:36:59,688
uma pequena conversa agradável.

243
00:37:00,528 --> 00:37:04,968
Mas este é o comando
que foi forçado a queimar cadáveres.

244
00:37:11,568 --> 00:37:13,528
Eu não posso explicar isso.

245
00:37:14,408 --> 00:37:15,928
É uma loucura.

246
00:37:17,008 --> 00:37:21,408
Ele está parado como se estivesse se equilibrando em um tronco,

247
00:37:21,648 --> 00:37:23,488
tão normal.

248
00:37:23,968 --> 00:37:28,408
Você consegue se lembrar da primeira vez que viu
algo assim depois da guerra?

249
00:37:28,648 --> 00:37:31,088
Na academia de Dresden,
logo no início.

250
00:37:31,328 --> 00:37:34,328
Fotografia documental americana,

251
00:37:34,808 --> 00:37:35,928
não contrabandeado,

252
00:37:36,288 --> 00:37:39,328
mas alguém o tinha e nós olhamos para ele.

253
00:37:40,128 --> 00:37:43,088
Não me deixou ir desde então.

254
00:37:45,088 --> 00:37:46,168
As imagens

255
00:37:46,408 --> 00:37:49,168
e relatos dessas atrocidades.

256
00:44:16,088 --> 00:44:18,968
Não sei o que fazer a seguir.

257
00:45:10,608 --> 00:45:12,568
Não está funcionando.

258
00:45:13,448 --> 00:45:15,368
- Não está funcionando hoje?
- Não.

259
00:45:16,688 --> 00:45:19,328
Afinal, não posso manchar isso.

260
00:45:20,368 --> 00:45:22,088
Isso foi um erro.

261
00:45:25,008 --> 00:45:27,008
- A tinta azul?
- Sim.

262
00:45:33,608 --> 00:45:36,528
Devíamos falar sobre o filme agora.

263
00:45:38,208 --> 00:45:41,528
O que aconteceria
se você usou o rodo azul?

264
00:45:41,848 --> 00:45:44,168
Isso o destruiria totalmente.

265
00:45:44,408 --> 00:45:49,168
Foi uma ideia exagerada
para adicionar isso agora.

266
00:45:51,888 --> 00:45:53,968
Porque você estava perdido?

267
00:45:54,248 --> 00:45:58,168
Sempre há isso,
esse não é o problema.

268
00:46:04,128 --> 00:46:05,888
Não vai funcionar.

269
00:46:17,888 --> 00:46:21,528
No momento parece impossível.
Eu não acho que posso fazer isso:

270
00:46:21,768 --> 00:46:24,368
pintura sob observação.

271
00:46:24,808 --> 00:46:26,168
Isso é...

272
00:46:28,048 --> 00:46:30,528
...a pior coisa que existe.

273
00:46:31,008 --> 00:46:35,008
- A pior coisa?
- Sim, pior do que estar no hospital.

274
00:46:38,088 --> 00:46:41,688
Já faz um tempo
desde que eu estava no hospital,

275
00:46:41,928 --> 00:46:44,568
mas me senti igualmente exposto.

276
00:46:50,008 --> 00:46:53,848
Talvez o filme de Philip Glass não seja tão ruim.

277
00:46:54,088 --> 00:46:57,048
Andando na rua e assim por diante...

278
00:48:28,488 --> 00:48:31,408
Você disse
você estava insatisfeito com a câmera.

279
00:48:31,648 --> 00:48:33,768
Está me observando.

280
00:48:35,128 --> 00:48:37,168
E porque eu sei disso...

281
00:48:41,128 --> 00:48:42,968
eu ando diferente...

282
00:48:44,688 --> 00:48:46,968
Algo está diferente.

283
00:48:55,528 --> 00:48:59,728
De qualquer forma, pintar é um negócio secreto.

284
00:49:02,128 --> 00:49:05,248
Alguém que não é adequado para o público,

285
00:49:06,168 --> 00:49:08,368
que é bastante quieto,

286
00:49:10,808 --> 00:49:13,408
quem é um pouco covarde por aí...

287
00:49:13,648 --> 00:49:19,008
Alguém que não falaria em público
mas depois vai aqui em segredo.

288
00:49:20,928 --> 00:49:23,568
Lembro-me de como costumava me preocupar:

289
00:49:23,808 --> 00:49:28,208
ter medo quando mostrei algo
que as pessoas não notariam.

290
00:49:30,008 --> 00:49:32,380
Observe o que?
Que você deixou tudo acontecer?

291
00:49:32,422 --> 00:49:33,848
Sim.

292
00:49:36,568 --> 00:49:42,088
É uma sensação agradável
entre ser pego e...

293
00:49:44,808 --> 00:49:46,848
sendo visto.

294
00:49:47,248 --> 00:49:49,008
Sendo visto?

295
00:49:49,248 --> 00:49:54,328
Para que a qualidade seja reconhecida
e os erros talvez esquecidos...

296
00:49:54,888 --> 00:49:56,768
É uma coisa complexa:

297
00:49:57,088 --> 00:50:00,888
algo que você faz em segredo
e depois revelar em público.

298
00:50:02,288 --> 00:50:04,488
Você também pode se esconder atrás dele.

299
00:50:05,448 --> 00:50:07,368
- Atrás das fotos?
- Sim.

300
00:50:11,368 --> 00:50:14,968
- Não entendo muito bem isso.
- Nem eu.

301
00:50:20,288 --> 00:50:22,048
É um...

302
00:50:24,168 --> 00:50:26,248
negócios agressivos,

303
00:50:26,888 --> 00:50:28,568
ou ocupação.

304
00:50:28,808 --> 00:50:30,808
Gosto de como Adorno explicou:

305
00:50:31,048 --> 00:50:33,408
você não pode juntar fotos.

306
00:50:33,648 --> 00:50:39,008
As pinturas são sempre “inimigas mortais”.
Esse é o termo correto.

307
00:50:40,648 --> 00:50:43,128
Tem a ver com destruição.

308
00:50:43,728 --> 00:50:48,928
Cada pintura é uma afirmação
que não tolera nenhuma companhia.

309
00:52:16,248 --> 00:52:18,088
Essa foto está em Londres agora?

310
00:52:18,328 --> 00:52:21,368
Sim, eu desenhei de novo,
mas o segundo é frequentemente...

311
00:52:21,608 --> 00:52:25,128
BENJAMIN BUCHLOH, HISTORIANO DE ARTE

312
00:52:25,368 --> 00:52:26,648
Onde estão as flores?

313
00:52:32,168 --> 00:52:34,088
- Muito ruim.
- Lá não.

314
00:52:34,968 --> 00:52:38,168
Aquele preto e branco ali.
Esse é este.

315
00:52:39,408 --> 00:52:41,488
Uma imagem realmente trágica.

316
00:52:41,728 --> 00:52:45,328
- Aqui você pode ver melhor.
- Ah, sim, a figura albina.

317
00:52:45,888 --> 00:52:46,928
Bondade!

318
00:52:51,608 --> 00:52:54,048
Você não pode dizer o que foi modelado.

319
00:52:54,248 --> 00:52:56,048
Parece Cranach.

320
00:52:58,648 --> 00:53:02,408
Este é o nosso garotinho.
Está envernizado aqui agora.

321
00:53:05,008 --> 00:53:07,128
O original é uma foto de escola.

322
00:53:07,488 --> 00:53:12,208
Esses são os únicos três
que ainda são interessantes.

323
00:53:12,488 --> 00:53:15,168
- Quais?
- Os distorcidos, figurativos.

324
00:53:15,848 --> 00:53:20,928
A flor, a cabecinha...
Esse é provavelmente o melhor.

325
00:53:21,568 --> 00:53:23,208
E o vermelho?

326
00:53:24,888 --> 00:53:26,448
- Funciona.
- Sim.

327
00:53:26,688 --> 00:53:28,448
Bom, não é?

328
00:54:11,448 --> 00:54:13,648
Quando me aproximo de uma tela pela primeira vez,

329
00:54:13,888 --> 00:54:19,048
teoricamente e praticamente
Posso manchar o que quiser nele.

330
00:54:20,248 --> 00:54:24,808
Então há uma condição
devo reagir a

331
00:54:25,368 --> 00:54:27,328
mudando isso

332
00:54:28,088 --> 00:54:30,408
ou destruindo-o. Não há conceito.

333
00:54:30,648 --> 00:54:34,448
Não é como uma pintura figurativa
com um modelo.

334
00:54:34,688 --> 00:54:40,288
Algo acontece espontaneamente.
Não por si só, mas sem plano ou razão.

335
00:54:45,528 --> 00:54:48,448
Então é sobre não ter um plano.

336
00:54:48,688 --> 00:54:51,488
E meu primeiro pensamento é:

337
00:54:51,848 --> 00:54:54,448
Automatismo, um movimento do século XX

338
00:54:54,688 --> 00:54:57,528
que propunha pintar sem plano.

339
00:54:57,768 --> 00:55:01,008
- Mas esse não é o caso.
- Não.

340
00:55:01,248 --> 00:55:05,248
Não é a ideia de que sem um plano
o subconsciente se articulará.

341
00:55:05,488 --> 00:55:08,928
Ou o outro modelo: sem plano...

342
00:55:11,368 --> 00:55:13,813
você evita a composicionalidade.
Como Ellsworth Kelly.

343
00:55:13,855 --> 00:55:14,885
Isso também não.

344
00:55:14,928 --> 00:55:16,968
Composição por acaso.

345
00:55:17,208 --> 00:55:18,848
Então a questão é:

346
00:55:20,528 --> 00:55:24,248
você pinta sem um plano
mas você sabe exatamente quando está certo.

347
00:55:24,488 --> 00:55:28,968
Então, qual é a correlação entre
falta de planejamento e fazer o julgamento:

348
00:55:29,328 --> 00:55:31,368
"Agora é uma pintura"?

349
00:55:34,528 --> 00:55:37,928
Cada passo à frente é mais difícil
e me sinto cada vez menos livre

350
00:55:39,168 --> 00:55:43,408
até eu concluir
não há mais nada a fazer.

351
00:55:45,048 --> 00:55:50,008
Quando, de acordo com meu padrão,
não há mais nada de errado, então eu paro.

352
00:55:50,248 --> 00:55:52,048
Então está bom.

353
00:55:52,288 --> 00:55:54,248
E o que é certo e errado?

354
00:55:54,488 --> 00:55:57,968
A consciência errada,
material ou processo?

355
00:55:58,288 --> 00:55:59,888
Simplesmente não parece bom.

356
00:56:00,128 --> 00:56:01,208
Então está errado.

357
00:56:01,448 --> 00:56:04,008
Podemos cavar mais fundo
do que parecer bom ou ruim?

358
00:56:04,248 --> 00:56:06,728
- É extremamente difícil.
- Isso é.

359
00:56:06,968 --> 00:56:09,008
Somos todos completamente iguais aqui.

360
00:56:09,248 --> 00:56:12,848
O produtor e o consumidor,
artista e observador,

361
00:56:13,688 --> 00:56:16,768
ambos devem ter uma qualidade:

362
00:56:17,528 --> 00:56:21,008
para poder ver se está bom ou não.
Para fazer esse julgamento.

363
00:56:21,248 --> 00:56:23,488
O “bom” está relacionado com a “verdade”?

364
00:56:23,728 --> 00:56:25,568
Sim claro.

365
00:56:25,808 --> 00:56:28,368
Então há um componente de verdade

366
00:56:28,648 --> 00:56:32,088
- que uma imagem deve expressar para ser boa?
- Sim.

367
00:56:51,848 --> 00:56:53,528
E isso vai lá.

368
00:56:53,768 --> 00:56:55,928
Não é verdade? Sim.

369
00:57:10,368 --> 00:57:13,648
Eu realmente adoraria pintar sobre este.

370
00:57:14,208 --> 00:57:15,928
- Branco!
- Devolva?

371
00:57:16,168 --> 00:57:18,528
- Não, traga a tinta aqui.
- Isso é mais fácil.

372
00:57:26,808 --> 00:57:27,848
Uma escada.

373
00:57:28,648 --> 00:57:32,328
Estou ansioso para ver
o que acontecerá nas próximas duas semanas.

374
00:57:33,208 --> 00:57:35,768
Se eles vão ficar assim
ou ser pintado.

375
00:57:39,488 --> 00:57:44,168
- Eles podem ser pintados?
- Claro. Se eles não se mantiverem firmes.

376
00:57:46,048 --> 00:57:51,008
Eles têm que aguentar aqui por um tempo.
Se ainda estiverem bons, eles conseguiram.

377
00:57:52,368 --> 00:57:54,008
Caso contrário, eles serão pintados.

378
00:58:12,688 --> 00:58:16,648
Tem que ir para a parede,
mesmo que eu pinte sobre ele.

379
00:58:37,568 --> 00:58:39,408
Aquele me deu um verdadeiro susto.

380
00:58:39,768 --> 00:58:42,008
Eu pensei que era horrível.

381
00:58:43,048 --> 00:58:44,728
- Aquele?
- Sim.

382
00:58:45,368 --> 00:58:48,168
É uma loucura, mas esse sentimento está desaparecendo.

383
00:59:15,248 --> 00:59:17,448
Você tem que entender isso primeiro.

384
00:59:26,728 --> 00:59:28,368
Você não pode influenciar isso.

385
00:59:28,608 --> 00:59:30,408
O que você não pode influenciar?

386
00:59:30,728 --> 00:59:33,448
Você não pode influenciar a pintura

387
00:59:33,848 --> 00:59:36,328
dizendo algo sobre isso.

388
00:59:38,568 --> 00:59:41,768
Se eu disser: "Ótimo, deixe assim",

389
00:59:42,048 --> 00:59:45,168
ele é mais provável
considerar alterá-lo.

390
00:59:46,768 --> 00:59:48,248
Por que?

391
00:59:49,688 --> 00:59:53,208
Talvez porque
ele estava procurando por um motivo.

392
00:59:56,128 --> 00:59:57,608
- Para mudar isso?
- Sim.

393
00:59:57,848 --> 01:00:02,008
Quando alguém gosta demais,
ele tem um motivo para destruí-lo.

394
01:00:03,008 --> 01:00:04,488
Claro!

395
01:00:05,968 --> 01:00:07,488
Eu penso que sim.

396
01:00:08,848 --> 01:00:13,488
- Por quê?
- Todo mundo conhece a sensação:

397
01:00:13,888 --> 01:00:16,768
você ama alguma coisa, fale tudo,

398
01:00:17,008 --> 01:00:19,208
e dois dias depois você vê de repente:

399
01:00:19,448 --> 01:00:20,928
lixo completo.

400
01:00:22,088 --> 01:00:24,288
Tudo errado. Não é bom.

401
01:00:24,968 --> 01:00:27,728
Dois dias depois, está um pouco melhor novamente.

402
01:00:28,048 --> 01:00:29,888
Precisa de algum tempo.

403
01:00:32,448 --> 01:00:35,128
Depois de um tempo você simplesmente sabe.

404
01:00:36,968 --> 01:00:40,408
"Escolha do Diretor"
quer imprimir uma pintura.

405
01:00:40,648 --> 01:00:44,488
KONSTANZE ELL, GERENTE DE ESTÚDIO

406
01:00:47,648 --> 01:00:49,248
Estúdio Richter, Ell falando.

407
01:00:49,488 --> 01:00:52,208
Sra.
seu marido pode ligar de volta?

408
01:00:52,568 --> 01:00:53,608
Obrigado.

409
01:00:53,848 --> 01:00:55,608
- Sua esposa.
- OK?

410
01:00:56,208 --> 01:00:58,528
Eu tenho isso para você também.

411
01:00:59,848 --> 01:01:03,808
- Ele não estará aqui até outubro.
- Bom. 2011.

412
01:01:04,088 --> 01:01:08,448
Temos um arquivo sobre a exposição planejada
se você estiver interessado.

413
01:03:23,808 --> 01:03:25,848
Essa é a desvantagem.

414
01:03:28,088 --> 01:03:31,368
- Qual deles? O branco?
- O branco.

415
01:03:39,888 --> 01:03:42,808
O risco é
que eu caie o outro também.

416
01:03:43,048 --> 01:03:46,488
- Mais uma razão para guardá-lo.
- Sim.

417
01:03:52,688 --> 01:03:57,248
Agora tem uma vantagem definitiva
em meio a toda a brancura aqui.

418
01:03:57,728 --> 01:03:59,168
Toda a brancura?

419
01:03:59,408 --> 01:04:01,048
Tudo é branco.

420
01:04:01,888 --> 01:04:04,328
E aquele nevou.

421
01:04:07,728 --> 01:04:09,448
Não tem...

422
01:04:11,608 --> 01:04:13,088
sem truques.

423
01:04:14,568 --> 01:04:15,928
Sem filas.

424
01:04:16,328 --> 01:04:18,528
- Exatamente.
- Não, nada.

425
01:04:18,768 --> 01:04:22,368
- Apenas as coisas que acontecem lá.
- Sim.

426
01:04:43,728 --> 01:04:46,608
Sr.
você uma vez chamou de pintura

427
01:04:46,848 --> 01:04:49,648
um ato moral.
O que você quis dizer?

428
01:04:50,008 --> 01:04:55,048
Pintar não é apenas uma questão de
estética, de pintar quadros bonitos,

429
01:04:55,648 --> 01:04:57,888
o que talvez não seja muito difícil.

430
01:04:58,368 --> 01:04:59,968
Isso é tudo que eu quis dizer.

431
01:05:00,328 --> 01:05:04,008
Você quer dizer
a moralidade privada do artista

432
01:05:04,248 --> 01:05:06,368
e honestidade em relação ao seu trabalho

433
01:05:06,608 --> 01:05:10,768
ou moralidade social,
o papel do artista na sociedade?

434
01:05:11,248 --> 01:05:12,248
Ambos.

435
01:05:12,568 --> 01:05:16,968
Começa com a moralidade pessoal,
mas você não está sozinho.

436
01:05:18,128 --> 01:05:21,248
Você automaticamente faz parte da sociedade.

437
01:05:54,328 --> 01:05:56,808
De onde vieram todas essas fotos?

438
01:05:57,048 --> 01:06:01,968
Eu os arrastei para sempre.
Em caixas, mas desorganizadas.

439
01:06:05,328 --> 01:06:08,968
Agora quero colocá-los em ordem.

440
01:06:10,648 --> 01:06:12,688
O que posso jogar fora?

441
01:06:13,408 --> 01:06:15,568
O que foi quando?

442
01:06:16,488 --> 01:06:18,808
Olha como eu era pequeno!

443
01:06:19,968 --> 01:06:23,328
Quatro anos, talvez cinco.

444
01:06:24,528 --> 01:06:30,408
Você fica tão acostumado com fotos que você pensa
você conhece o cara, mas não é verdade...

445
01:06:32,968 --> 01:06:35,408
Você conhece o mundo das fotos,

446
01:06:35,648 --> 01:06:37,928
mas não o mundo que fotografaram.

447
01:06:38,168 --> 01:06:39,848
Não consigo me lembrar disso.

448
01:06:43,928 --> 01:06:45,968
As fotos criam um mundo,

449
01:06:46,968 --> 01:06:50,808
mas eu não sei
o que está acontecendo fora do quadro.

450
01:06:55,448 --> 01:06:57,248
Eu nem sei onde está.

451
01:06:57,488 --> 01:06:59,128
Eu não conheço essa mulher.

452
01:06:59,368 --> 01:07:03,208
É minha mãe.
Eu sei disso pela foto,

453
01:07:03,808 --> 01:07:07,968
mas não porque eu me lembre disso.
Quantos anos eu tinha, dois?

454
01:07:11,848 --> 01:07:15,368
Ah, isso explica o processo:
é o batizado da minha irmã.

455
01:07:28,688 --> 01:07:30,528
É uma intervenção massiva.

456
01:07:31,168 --> 01:07:33,088
Era algo desconhecido

457
01:07:33,408 --> 01:07:35,128
antes da fotografia.

458
01:07:36,648 --> 01:07:39,728
Eu não entendo. Intervenção em quê?

459
01:07:40,128 --> 01:07:41,688
Em nosso...

460
01:07:41,928 --> 01:07:44,528
conhecimento, nossa consciência.

461
01:07:44,768 --> 01:07:48,648
Tendo fotos
que pode documentar cada etapa.

462
01:07:50,008 --> 01:07:52,288
Eu deveria jogá-los fora.

463
01:07:52,608 --> 01:07:54,648
Mas você pode se separar deles?

464
01:07:55,008 --> 01:07:57,448
Isso é o que estou tentando descobrir,

465
01:07:58,048 --> 01:08:00,888
se não seria melhor esquecer.

466
01:08:02,968 --> 01:08:06,088
- E sua profissão?
- Desenvolveu-se lentamente.

467
01:08:06,328 --> 01:08:09,128
Primeiro eu simplesmente gostei de fazer isso.

468
01:08:09,368 --> 01:08:12,768
E eu não poderia imaginar
poderia ser uma profissão.

469
01:08:13,208 --> 01:08:16,808
Então procuramos por algo
parecia uma boa profissão:

470
01:08:19,167 --> 01:08:20,968
em uma gráfica.

471
01:08:21,528 --> 01:08:24,848
Minha mãe me levou lá

472
01:08:25,288 --> 01:08:28,048
para me conseguir um aprendizado.

473
01:08:28,368 --> 01:08:30,448
Era barulhento e fedia

474
01:08:30,688 --> 01:08:32,728
então me recusei a fazer isso.

475
01:08:35,208 --> 01:08:38,608
Quando você vê os caras nas prensas,

476
01:08:39,247 --> 01:08:41,208
você sabe como isso é horrível.

477
01:08:42,688 --> 01:08:45,167
Não me lembro para onde mais fomos.

478
01:08:47,167 --> 01:08:49,167
E então tudo começou lentamente.

479
01:08:49,407 --> 01:08:52,327
Sua mãe queria que você tivesse um emprego.

480
01:08:52,728 --> 01:08:55,487
Sim, mas algo que me convinha.

481
01:08:55,728 --> 01:08:58,128
Afinal, você precisa de uma profissão.

482
01:09:01,448 --> 01:09:05,247
Então eu queria ser médico,
mas isso não deu certo.

483
01:09:05,608 --> 01:09:09,407
Então eu comecei
como técnico em prótese dentária.

484
01:09:10,368 --> 01:09:11,728
Isso foi terrível.

485
01:09:15,208 --> 01:09:17,728
Nunca esquecerei aquela turnê

486
01:09:18,888 --> 01:09:21,728
através de fábricas em Zittau.

487
01:09:26,327 --> 01:09:28,608
Acordando para a realidade

488
01:09:29,368 --> 01:09:30,888
é assustador.

489
01:11:26,648 --> 01:11:27,888
A garotinha.

490
01:13:30,728 --> 01:13:32,168
Bom dia.

491
01:13:34,648 --> 01:13:35,888
Olá.

492
01:16:16,528 --> 01:16:17,608
Onde fica isso?

493
01:16:17,848 --> 01:16:20,327
Na academia. Este é o nosso professor,

494
01:16:20,568 --> 01:16:24,128
Heinz Lohmar.
Suas pinturas não eram tão boas.

495
01:16:24,368 --> 01:16:26,368
Eu estava na aula dele.

496
01:16:27,487 --> 01:16:29,648
Mas ele não era um líder.

497
01:16:29,888 --> 01:16:33,048
Outros professores eram como santos.

498
01:16:34,048 --> 01:16:36,208
Assim como os alunos

499
01:16:37,008 --> 01:16:39,487
que queria ir para Beuys:

500
01:16:39,768 --> 01:16:41,208
eles precisavam

501
01:16:41,448 --> 01:16:42,968
um santo.

502
01:16:46,008 --> 01:16:48,008
Eu nunca poderia descobrir isso.

503
01:16:48,288 --> 01:16:51,848
Então ele foi ótimo,
um Rhinelander realista!

504
01:16:53,728 --> 01:16:57,088
Mas depois você disse:
você tem que e quer acreditar.

505
01:16:57,327 --> 01:16:59,487
Nós fazemos, todos os dias...

506
01:17:01,528 --> 01:17:04,608
De preferência com cautela e ceticismo.

507
01:17:08,728 --> 01:17:12,888
Eu nunca esquecerei
um colega da academia

508
01:17:13,128 --> 01:17:15,368
que pintou flores.

509
01:17:17,928 --> 01:17:20,808
Ele sentou-se lá no cavalete,

510
01:17:21,048 --> 01:17:23,327
assobiando de alegria.

511
01:17:23,568 --> 01:17:26,288
E pensei: “Continue crítico, garoto.

512
01:17:26,528 --> 01:17:28,648
Você está se enganando,

513
01:17:28,888 --> 01:17:31,928
se animando para gostar."

514
01:17:35,368 --> 01:17:37,088
Um pouco neurótico, na verdade.

515
01:17:43,288 --> 01:17:45,928
Como você pode explicar sua maturidade

516
01:17:46,168 --> 01:17:48,407
em tão tenra idade?

517
01:17:55,487 --> 01:17:56,487
Não faço ideia.

518
01:17:56,728 --> 01:17:59,568
Deve ter havido uma espécie de referência.

519
01:18:00,128 --> 01:18:02,288
Você pode continuar procurando por isso,

520
01:18:02,528 --> 01:18:04,728
aquele chamado benchmark.

521
01:18:09,487 --> 01:18:11,248
Vendo as fotografias,

522
01:18:11,487 --> 01:18:13,327
Pensei na sua mãe.

523
01:18:13,568 --> 01:18:16,848
Ela mesma estabeleceu padrões bastante elevados.

524
01:18:17,928 --> 01:18:19,208
Bem,

525
01:18:19,448 --> 01:18:22,728
isso cria uma história cativante:

526
01:18:22,968 --> 01:18:25,448
Cresci lendo Nietzsche e Goethe...

527
01:18:25,688 --> 01:18:27,808
Mas isso não foi realmente...

528
01:18:28,288 --> 01:18:31,327
E nem sempre acreditei nela também.

529
01:18:36,128 --> 01:18:38,288
Você não acreditou nela?

530
01:18:39,048 --> 01:18:40,368
Não.

531
01:18:44,728 --> 01:18:46,448
Quando criança você quer...

532
01:18:46,688 --> 01:18:49,368
Você não quer acreditar neles.

533
01:18:49,608 --> 01:18:54,168
Você tem que desconfiar de seus pais e
você pode ver através deles muito bem.

534
01:19:16,168 --> 01:19:20,048
Você deixou Dresden, na Alemanha Oriental, em 1961.

535
01:19:20,487 --> 01:19:22,487
Você já os viu novamente?

536
01:19:23,088 --> 01:19:24,407
Não, nunca.

537
01:19:27,208 --> 01:19:30,128
Eu era um refugiado reconhecido.

538
01:19:31,888 --> 01:19:34,688
Um refugiado político certificado.

539
01:19:35,768 --> 01:19:37,848
E não foi possível.

540
01:19:40,968 --> 01:19:43,008
não consegui autorização...

541
01:19:44,848 --> 01:19:47,407
uma autorização de viagem para o Oriente.

542
01:19:48,208 --> 01:19:53,008
Não até 1987
quando fiz uma exposição lá.

543
01:19:55,608 --> 01:19:57,888
Com o embaixador...

544
01:20:02,448 --> 01:20:05,088
de repente tudo era possível.

545
01:20:07,128 --> 01:20:09,728
Mas eles já estavam todos mortos.

546
01:20:11,288 --> 01:20:15,048
Você percebeu no início dos anos 60
você nunca mais os veria?

547
01:20:15,288 --> 01:20:16,928
Não, absolutamente não.

548
01:20:20,568 --> 01:20:24,407
Você acha que as coisas vão mudar
e que isso não vai durar.

549
01:20:25,008 --> 01:20:29,048
Você não acha
as pessoas envelhecerão e morrerão.

550
01:20:29,848 --> 01:20:32,968
Quando você os deixa, eles são jovens,

551
01:20:33,448 --> 01:20:35,768
50 anos ou menos.

552
01:20:37,968 --> 01:20:40,487
Você acha que eles vão continuar assim.

553
01:20:53,968 --> 01:20:56,487
Como corpos preservados em geleiras...

554
01:20:58,368 --> 01:21:01,008
encontrado 50 anos depois.

555
01:21:01,568 --> 01:21:03,608
Você ouve essas histórias.

556
01:22:33,128 --> 01:22:36,608
Eles são espetaculares demais.
Eu realmente não posso dizer.

557
01:22:36,848 --> 01:22:39,368
Faz muito tempo que não os vejo.

558
01:22:40,608 --> 01:22:43,648
A última vez, em Berlim, foi horrível.

559
01:22:44,008 --> 01:22:46,368
Eles foram encenados de forma tão artificial.

560
01:22:46,888 --> 01:22:50,048
O MOMA em Berlim, uma exposição famosa.

561
01:22:50,288 --> 01:22:53,768
A sala inteira parecia um teatro barato.

562
01:23:00,608 --> 01:23:03,928
Quanto tempo você trabalhou
no Ciclo de Outubro?

563
01:23:04,688 --> 01:23:07,128
Um verão inteiro.

564
01:23:09,848 --> 01:23:12,568
Esse foi um assunto difícil.

565
01:23:16,848 --> 01:23:17,848
Bem...

566
01:23:18,088 --> 01:23:20,327
Eu fiz isso. É um trabalho

567
01:23:20,568 --> 01:23:22,327
quando você faz isso.

568
01:23:22,688 --> 01:23:25,128
Fazer isso faz você se sentir bem.

569
01:23:28,968 --> 01:23:31,568
Tento superar isso.

570
01:23:31,968 --> 01:23:35,088
É melhor do que não fazer nada

571
01:23:35,327 --> 01:23:37,407
quando estou impotente.

572
01:26:37,487 --> 01:26:39,168
Essa é a base para o verde.

573
01:26:41,208 --> 01:26:43,848
O plano é: quatro verdes.

574
01:26:45,528 --> 01:26:48,407
É por isso que há tanto vermelho.

575
01:26:57,648 --> 01:26:59,008
Não olhe.

576
01:26:59,487 --> 01:27:01,088
Não procure por um dia.

577
01:27:07,288 --> 01:27:08,608
De cima.

578
01:27:08,848 --> 01:27:11,288
Eu só preciso de um lembrete.

579
01:27:18,327 --> 01:27:19,648
Maravilhoso.

580
01:29:16,928 --> 01:29:19,487
- Conte-nos sobre isso.
- Bem.

581
01:29:20,407 --> 01:29:21,928
Você chegou...

582
01:29:24,448 --> 01:29:27,368
Cheio de medo, músculos doloridos e

583
01:29:27,608 --> 01:29:28,808
paracetamol.

584
01:29:29,048 --> 01:29:30,528
Horrível!

585
01:29:38,208 --> 01:29:39,888
Faz uma grande diferença

586
01:29:40,128 --> 01:29:43,487
quando as pinturas estão penduradas lá
como uma performance.

587
01:29:43,768 --> 01:29:48,568
Como uma ópera que você escreveu no papel,
na parede do estúdio, na terra...

588
01:29:48,888 --> 01:29:51,448
Então, de repente, ele está lá.

589
01:29:52,168 --> 01:29:53,848
Foi muito bom.

590
01:29:54,768 --> 01:29:57,248
Os americanos estão muito entusiasmados.

591
01:29:57,968 --> 01:29:59,928
Eles vêm de todo

592
01:30:00,848 --> 01:30:02,688
e eles não são tímidos

593
01:30:03,128 --> 01:30:05,888
para dizer o que pensam.

594
01:30:07,728 --> 01:30:10,088
Na minha primeira exposição em Nova York,

595
01:30:10,368 --> 01:30:12,808
há pelo menos 30 anos...

596
01:30:13,288 --> 01:30:15,928
em Onnasch, 1972...

597
01:30:16,368 --> 01:30:18,248
35 anos atrás.

598
01:30:18,728 --> 01:30:24,528
Eu estava mostrando fotorrealista
e pinturas monocromáticas cinzentas.

599
01:30:25,048 --> 01:30:27,048
Dois jovens artistas se aproximaram e disseram…

600
01:30:35,848 --> 01:30:39,407
Fiquei perplexo.
Porque somos sempre tão reservados.

601
01:30:39,928 --> 01:30:41,568
"Exposição interessante"

602
01:30:41,808 --> 01:30:43,808
é o máximo que dizemos.

603
01:30:44,048 --> 01:30:45,888
"Ah, não é tão ruim".

604
01:34:51,327 --> 01:34:53,728
Isso foi pintado secretamente.

605
01:34:58,808 --> 01:35:00,288
Você viu isso?

606
01:35:00,528 --> 01:35:03,407
O amarelo? Não tenho ideia de como isso chegou lá.

607
01:35:11,327 --> 01:35:13,248
Um tiro panorâmico para Madame.

608
01:35:16,688 --> 01:35:18,448
Cara, isso é divertido.




